Скъпи приятели! --- Liebe Freunde! --- Dear Friends!

Ein Versprechen ist ein Versprechen! --- A promise is a promise!

Unsere kleine Kuenstler (im Alter zwischen 10 und 11 Jahren!) zeigen HIER mit deren Bilder einige Bulgarische Sprichwoerter.

Wollen sie wissen, ob sie richtig erraten hatten? Dann klicken sie HIER!

Und wollen Sie wissen, was sie bedeuten? - Dann klicken Sie HIER!



Our little artists (between 10 and 11 years old!) show HERE with their pictures some Bulgarian proverbs.

Do you want to know if you had guessed correctly? Then click HERE!

And do you want to know what they mean? - Then click HERE!

Viel Spass! --- Enjoy!



Wir werden uns wieder sehr freuen, wenn sie diese Sprichwoerter in euren Muttersprachen uebersetzen werden und bedanken uns im Voraus!



We will be very happy again if you translate this proverbs in your native language and we thank you in advance!

За контакт/fuer Kontakt: spuren@abv.bg